Je vous propose le script AJAX Chat. Plutôt simple d'installation, gratuit et assez évolué mais surtout personnalisable, je vous invite à le tester. Téléchargez l'archive, décompressez là et uploader le tout sur votre serveur, il vous reste à lancer l'installation (php et sql requis). Il s'agit un peu de l'équivalent de prochatrooms mais en version gratuite.