Le site officiel est ici:

https://kiwiirc.com/

Voici comment l'installer sur votre serveur:

Commencez par un faire un:
sudo apt-get update

Nous allons installer nodejs:

Tapez:
sudo apt-get install nodejs

Vous pouvez vérifier que l'installation s'est bien déroulée en vérifiant la version:
nodejs -v

On va télécharger kiwiirc.
Vérifiez la dernière version ici:
https://kiwiirc.com/downloads/

Je tape la commande wget https://kiwiirc.com/downloads/kiwiirc_20..._amd64.deb

Je lance la commande d'installation:
sudo apt install ./kiwiirc_20.05.24.1-1_amd64.deb

Une fois l'installation terminée, ouvrez un navigateur internet et tapez:
adresse_de_votre_serveur:80

Les fichiers de configuration de kiwi irc ont été installés dans le répertoire etc/kiwiirc
Vous n'avez pas les droits sur ce répertoire, ce qui est embêtant lorsque vous allez modifier le fichier de configuration.

Tapez la commande:
sudo chown -R ubuntu:ubuntu /etc/kiwiirc

Bien entendu, vous remplacez ubuntu par votre nom d'utilisateur.

Vous pouvez maintenant éditez les fichiers de configuration qui se nomme config.conf et client.json

Après avoir modifié vos fichiers de configuration, relancez kiwiirc avec la commande:
/etc/init.d/kiwiirc restart